Dans un dessin animé, la voix des personnages est toujours enregistrée en amont pour permettre à l'animateur de synchroniser "les bouches" avec les dialogues. C'est Virgine Hauser, Patrick et Marianne Joli qui viennent donner une âme au père et sa petite fille, ainsi qu'à l'homme et sa femme.